推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其三
孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其三
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
吴酿木兰春,红鲈白锦鳞。
玉盘聊下筯,初识紫丝蓴。
译文
收起
展开
吴地出产的木兰春酒香醇动人,红色的鲈鱼长着白锦般鲜亮的细鳞。
对着盛放在精美玉盘里的佳肴姑且动筷,我这才初次尝到了久负盛名的紫丝莼菜。
纠错
注释
收起
展开
吴酿
吴地出产的美酒,吴是古代对江南江浙一带的统称。
木兰春
宋代江南地区的知名酒品,以风味清醇著称。
红鲈
即松江四鳃鲈,是江南特有的名贵食用鱼,古代被列为东南第一名菜。
筯
同“箸”,就是现代人所说的筷子。
紫丝蓴
即紫丝莼,江南特产的水生莼菜,春季新生的嫩叶呈深紫色,口感滑嫩,是古代极为推崇的美味食材。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句是典型的宋人日常酬唱小品,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的笔触铺陈江南风物,画面感极强。
全诗没有直接提及思念或者谢意,却把收到友人来信、听闻江南美食的欣喜感藏在字里行间,冲淡平和的风格完全契合司马光一贯的创作特质,以极小的饮食细节入诗,既写出了江南风物的独特吸引力,也暗合了西晋张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄地传递出二人之间清淡真挚的交谊,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋中期司马光所作的酬答小诗,收录于《温国文正司马公文集》卷八。
友人孙器之奉命出使淮浙一带,行至长江边时特意寄信给司马光,信中提及了不少江南的风物特产,收到来信的司马光十分欣喜,便一连写下五首五言绝句作为答谢,本首是其中专咏江南饮食风味的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04