孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其四

岫贴晴天阔,舟缘石岸深。
遥知作书处,缆袅绿波心。

译文

收起展开
远山依偎着晴空,天地格外开阔,行船沿着石岸缓缓驶入幽深的水滨。
远远便能料想你写信的地方,缆绳正轻柔摇曳在碧绿水波的中央。

注释

收起展开
  • 岫指远山、山峰。
  • 缘沿着、顺着。
  • 缆系缚船只的缆绳。
  • 袅轻柔摇曳、晃动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全从虚处落笔,没有正面铺陈收到书信的欣喜情绪,反而先描摹想象中友人江行所见的清旷景致,笔调空灵淡远,毫无板滞之感。

前两句勾勒出远山衔着晴空、行船沿石岸深入的画面,意境清旷又带着幽邃的质感,后两句收束到友人寄书的具体场景,缆绳在绿波间轻摇的细节格外灵动鲜活,将对友人的惦念完全融入清雅的江景之中,尽显司马光温淡闲雅的典型诗风,是北宋五言小诗中颇具韵味的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光的作品,属于五绝组诗《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之》的第四首。

当时友人孙器之以朝廷使臣身份出使淮浙一带,行至长江边时特意寄信给司马光,收到友人远来的书信后,司马光便写下这组小诗答谢,本首是其中描摹江行景致、遥想友人游踪的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: