送吴辨叔大名司户 其二

致远必自近,如君岂掾曹。
鱼龙试春浪,松栝露秋毫。
错落辞华富,硁确气节高。
垂天起肤寸,无叹走尘劳。

译文

收起展开
想要抵达远大目标必须从近处起步,像你这样的贤才哪里会久居佐吏下位。
鱼龙趁着春日的浪涛奋身腾跃,苍松桧树在霜秋时节便显露出超凡锋芒。
你的文辞错落琳琅富丽丰赡,性格坚正刚毅气节高远。
遮天的云气也是从寸许微末之地生发而起,你不必慨叹奔波于俗世尘劳。

注释

收起展开
  • 掾曹古代对官府中属官、佐吏的统称,这里指司户这类基层佐官职位。
  • 松栝松树和桧树,都是耐寒长青的乔木,常用来比喻人品坚贞不移。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里比喻松栝刚劲突出的锋芒,也指代人出众的才干。
  • 硁确形容人性格坚正刚毅,守志不移。
  • 肤寸古代长度单位,一肤为四寸,用来形容极其微小的尺度,典出《庄子》“云起于肤寸”的说法。
  • 尘劳俗世的奔波劳苦,这里指基层为官的劳碌事务。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的送别赠诗,全无一般送别诗的伤感惆怅,满溢着对友人的认可与期许。

全诗多处使用比兴手法,以鱼龙趁浪、松栝凌霜的意象喻友人的超人才干,又以垂天起于肤寸的典故劝慰友人不必嫌职位低微,厚积方能薄发,一步步实现远大志向。语言质朴厚重,完全符合司马光端方务实的行事风格,将友人之间的殷殷劝勉表达得真挚动人,毫无空泛的应酬套话。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的送别赠言诗,属于《送吴辨叔大名司户》组诗的第二首。

诗题中的吴辨叔是司马光的友人,此番要前往大名府担任司户参军一职,司户在宋代是掌管户籍赋税、民事纠纷的基层佐官,司马光便作两首诗为友人送行,寄寓了深切的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: