送杨太祝知长洲县

三吴佳县首,民物旧熙熙。
专用清谈治,非如俗吏为。
林疏丹橘迥,稻熟白芒欹。
宜使民无忘,严修太伯祠。

译文

收起展开
三吴地区的优良属县中长洲排在首位,当地民生风物向来和乐繁盛。
你此番到任只需以清净不扰的方式治理政务,完全不必像凡俗官吏那样疲于应付苛细俗务。
林木疏朗时红色的橘树远远映入视野,稻谷成熟时白色的稻芒微微低垂倾斜。
应当让当地百姓不忘先贤遗泽,郑重修缮供奉吴太伯的祠庙传承文脉。

注释

收起展开
  • 杨太祝太祝是宋代太常寺的官职名,掌管国家祭祀相关事务,这里指代即将赴任长洲知县的杨姓友人。
  • 三吴古地区统称,宋代大致覆盖今苏南、浙北的太湖流域,长洲县地处三吴核心富庶区域。
  • 熙熙形容百姓生活安乐、物产丰足、往来和乐的繁盛景象。
  • 清谈治此处并非指空谈玄学,而是指代清净无为、不苛扰百姓的施政方式,与繁苛扰民的俗吏施政形成鲜明对比。
  • 白芒指成熟稻谷顶端生长出的白色细芒。
  • 太伯祠祭祀吴国先祖吴太伯的祠庙,吴太伯是周王室分支的先祖,被公认为江南地区最早的人文开化始祖。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗书写离愁别绪的俗套,全篇围绕友人赴任的治所情况与施政方向展开,尽显司马光作为正统儒者的仁政理念。

开篇先点出长洲作为三吴首县的优渥民生基础,继而提出反对俗吏苛政、主张清净无为的施政核心主张,体现了儒家“治大国若烹小鲜”的不扰民思想。中间两联想象长洲当地秋日风物的秀美丰足,橘红稻白的画面鲜活生动,暗含着对友人治下民生安乐的美好期许。收尾落脚于修缮太伯祠的教化要求,将地方治理从保障民生的层面,进一步上升到传承千年先贤文脉的高度,全诗语言质朴厚重,寄意深远,全无浮泛的送别套话。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的赠别送行之作,大致创作于宋仁宗至和、嘉祐年间。

当时杨姓友人以太常寺太祝的京官身份外调,出任苏州长洲县知县,司马光为其赴任赠诗,既点明了长洲县的风土民情基础,也寄寓了对友人施政的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: