推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
又绝句
又绝句
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
举首孤轮不似遥,尊前狂气出云霄。
常娥不惜惜丹桂,欲就高枝挂酒瓢。
译文
收起
展开
抬头仰望孤悬天际的明月,感觉它离人并不遥远,酒樽前的酣狂意气仿佛要直冲云霄之外。
嫦娥要是不吝惜月中的丹桂树,我想要攀上最高的枝桠,把随身的酒瓢挂在上面。
纠错
注释
收起
展开
孤轮
指孤悬天际的明月,因月圆时形如圆轮,故得此称。
尊前
酒樽之前,代指宴饮的场合,“尊”是古代盛酒的容器。
常娥
即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫里的仙女,“常”是古通字。
丹桂
神话传说中生长在月宫里的桂树,树高五百丈。
酒瓢
用葫芦制成的盛酒器具,这里代指诗人随身的酒器。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗想象奇绝跳脱,全无板滞拘束之感,开篇从望月起笔,先打破了明月远在九天的距离感,将人与月的隔阂瞬间消弭,酒酣之后的豪情也顺势冲破云霄的边界。
后两句更是出人意表,把传统文人赏月饮酒的寻常雅事,升华为要到月宫桂树上挂酒瓢的浪漫狂想,将诗人旷达洒脱的性情表现得淋漓尽致,完全打破了后世读者对司马光端严古板的刻板印象,尽显其天真可爱的名士本色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,远离朝堂纷争。
闲居期间他常与友人宴游赏月,不以世俗得失萦怀,这首绝句就是某次月夜酣饮时的即兴之作,尽显其不为人熟知的名士疏狂风度。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04