马病

羸病何其久,仁心到栈频。
须怜苜蓿歉,当认主人贫。
客舍同萧索,山程共苦辛。
未能逢伯乐,且可自相亲。

译文

收起展开
这匹马衰弱患病已有很长时日,我怀着仁爱之心频频到马厩探望。
应当怜惜它草料不足的处境,它也深知我这个主人同样家境清贫。
旅居馆舍之时我们一同承受冷落孤寂,攀山赶路的途程里我们共尝艰辛。
如今还没能遇上识才的伯乐,暂且我们彼此相依、相互体恤亲近。

注释

收起展开
  • 羸病瘦弱多病,这里指马衰弱患病的状态。
  • 栈本义是养马的竹木栅栏,这里代指马棚、马厩。
  • 苜蓿一种常见的牧草,这里代指马的饲料。
  • 萧索冷落萧条,这里形容旅居时冷清孤寂的境况。
  • 伯乐春秋时期著名的相马师,后世代指能够识别人才、举荐人才的贤者。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,将病马与诗人自身的境遇完全绑定,物我交融,毫无割裂感。

全诗没有刻意描摹马的外形病态,而是从人与马的双向共情落笔,既写主人怜惜病马的仁心,也写病马体察主人清贫的灵性,打破了传统咏马诗多单向写马之神骏、盼遇知音的俗套,凸显出人与马在困顿境遇里的相惜相知。末尾两句不直抒怀才不遇的愤懑,反而以“且可自相亲”的平和态度收束,体现出诗人冲淡自持、不汲汲于外求的人生取向,正是司马光沉稳敦厚性情与人格的真实写照。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋政治家、史学家司马光的咏物寄怀之作,大致创作于他早年未获朝廷重用、辗转各地任地方佐官的时期。

当时司马光尚未进入北宋权力核心,长期沉沦下僚,仕途失意的他没有直抒胸臆宣泄不满,而是借咏叹一匹病马的遭际,委婉投射自身的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: