入塞

万骑入榆关,皋兰苦战还。
摧锋佩刀缺,蹋血马蹄殷。
铙吹来风外,牛羊出雾间。
须知沙塞恶,壮士变衰颜。

译文

收起展开
成千上万的骑兵驰入榆关,从皋兰经过惨烈苦战之后凯旋归来。
冲锋陷阵之时随身佩刀都已砍出缺口,踏过遍地鲜血的马蹄浸染成深红色。
凯旋的军乐声随风飘向旷野之外,放牧的牛羊在尘雾间隙隐约显现。
要知道边塞沙漠的环境极其恶劣,多少出征的壮士熬得容颜衰老。

注释

收起展开
  • 万骑指数量众多的骑兵,“骑”古时指一人一马的标准作战单位。
  • 榆关此处指北宋西北边塞的关隘,位于今陕西榆林一带,并非后世所指的山海关。
  • 皋兰即皋兰地区,今甘肃兰州一带,北宋时是宋夏交战的核心前沿区域。
  • 摧锋摧折敌军的锋芒,指冒着敌军攻势冲锋陷阵。
  • 蹋血踩踏在血泊之中,“蹋”通“踏”。
  • 殷深红色,此处指马蹄被鲜血浸染成暗赤的颜色。
  • 铙吹即铙歌,古代军乐的一种,是军队凯旋时专门演奏的庆贺乐曲。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出边塞苦战之后凯旋的完整图景,前两联极写战争的惨烈,没有直接铺陈血肉横飞的厮杀场面,却以“佩刀缺”“马蹄殷”两个极具冲击力的细节,将战斗的旷日持久与残酷程度尽数写出,画面感极强。

后两联笔锋转向战后的边塞日常场景,喧腾的军乐与雾中出没的牛羊形成动静对照,为惨烈的战场添了一丝战后独有的松弛气息。末联以感慨收束,点明边塞环境的苦寒,寄寓了诗人对戍边将士的深切体恤,也暗含了对和平的深切期盼,全诗风格沉郁厚重,全无北宋初期诗坛常见的浮靡雕琢之气,是宋代边塞诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定元年前后,当时北宋正与西夏战事胶着,西北边塞常年烽火不断,军民伤亡惨重。

司马光时任武成军判官、大理评事,虽尚未亲赴前线,但始终密切关注西北边地的战况与戍边军民的境遇,这首诗便是他结合前线传回的战报,对战后凯旋场景的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: