和聂之美雁

汲汲复栖栖,往来谁与期。
映云才可见,入雾杳难追。
羁枕梦初断,寒闺涕已危。
冥冥远缯缴,愧尔独知时。

译文

收起展开
匆匆奔忙又辗转栖止,南来北往究竟和谁有约如期?
身影映衬在云边方才隐约可见,飞入雾色深处就渺茫得难以寻觅踪迹。
旅居之人枕上的残梦刚刚醒转,寒室中的思妇早已涕泪涟涟几乎垂落。
振翅高飞远离了射鸟的箭矢,真惭愧只有你独能知晓天时的迁徙规律。

注释

收起展开
  • 汲汲急切奔忙、往来不停的样子。
  • 栖栖辗转不安、四处漂泊的状态。
  • 杳深远渺茫,看不见踪迹的样子。
  • 羁枕旅居在外之人的卧榻,代指客居的旅人。
  • 缯缴古代系在短箭上用来射飞鸟的生丝绳,此处代指射杀飞禽的箭矢。

赏析

收起展开
这首咏雁诗全程托物言志,句句描摹大雁的行迹,却又处处暗合人世的漂泊况味,物我衔接自然无痕。

开篇先勾勒出大雁奔波往来的整体形象,将无目的的漂泊感写得格外真切,中间两联对仗极为工整,颔联明写大雁穿云入雾的飞行姿态,颈联自然转合到人世的羁旅愁思与闺中怀远的普世情绪,咏物与抒情的切换毫无生硬痕迹。

末句以大雁远避矰缴、知时而动的特质收束,既暗含对动荡世事中趋利避害生存智慧的赞许,也反衬出诗人自身深陷尘劳、未能顺时远祸的自省之意,咏物而不滞于物,情感沉郁温厚,完全符合司马光诗文一贯平实恳切的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光早年与友人聂之美的唱和之作,聂之美名聂厚载,是司马光青年时期交游的诗友,二人多有同题咏物的往来酬答篇章。

该诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光初入仕途正在地方任上,借咏归雁的题材寄寓自身的身世漂泊之感,同时也暗含对远祸全身、顺时知命的处世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: