送王太祝知伊阙

百里驩迎新令贤,儒经吏术尽家传。
天开岭阜竦双阙,地杂桑麻隘一川。
锦雉驯飞春陌上,雪凫高去夕岚边。
长才久屈君无限,所惜斯民受赐偏。

译文

收起展开
方圆百里的百姓欢欣迎接贤明的新任县令,儒家经义与治政之术全是他家世相传的本领。
龙门一带山岭起伏高耸天然形成两座阙门,田地间遍植桑麻,肥沃的川野满是烟火生机。
毛色斑斓的山雉在春日的田间小路上悠然飞掠,雪白的水鸭迎着傍晚的山岚向高空翩然远去。
您身负超群才干长久以来未能尽展抱负,当地百姓将会充分蒙受您施予的丰厚恩泽。

注释

收起展开
  • 王太祝指担任太常寺太祝官职的王姓友人,太祝是北宋太常寺属官,主管祭祀相关事务,常作为初出仕官员的寄禄官阶。
  • 伊阙古地名,即北宋伊阙县,治所在今河南洛阳龙门,因伊水两岸山崖相对如阙门而得名。
  • 驩通“欢”,欢欣、欢喜。
  • 岭阜山岭与丘陵,此处特指伊阙周边的龙门山地。
  • 竦通“耸”,高耸挺立。
  • 夕岚傍晚山间升起的雾霭。

赏析

收起展开
这是一篇立意不俗的送别诗,没有落入寻常送别抒发离愁别绪的俗套,开篇就从百姓迎接新令的视角落笔,点出友人兼具儒学修养与治政能力的家学背景,赞许之意溢于言表。

中间两联集中描摹伊阙当地的形胜与风土,天然双阙的雄奇景致,桑麻遍野的民生图景,春野雉飞、暮岚凫翔的安宁画面,共同烘托出伊阙物阜民丰的祥和氛围,也暗含对友人治下民生安乐的预想。

尾联笔锋一转,以“长才久屈”的铺垫衬出对友人施惠于民的殷切期许,完全跳出了私人交谊的小格局,体现出司马光一贯以生民福祉为念的仁政思想,温厚端方,完全符合其诗文的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光为送别友人王氏赴任伊阙县令所作。王太祝原本担任太常寺太祝,是负责宗庙祭祀事务的京朝官,此次出知伊阙县,是转任直接治理百姓的地方亲民官。

伊阙即今日河南洛阳龙门,地处伊水流域,是千年形胜之地,司马光早年曾在洛阳周边活动,对当地风土人情十分熟悉,因此这篇送别之作既贴合当地风物,又寄寓了对友人的为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: