书事

志士喜功业,感时心易劳。
蘖栽终栝柏,荒蔓任蓬蒿。
梁竦慵为吏,萧咸耻诣曹。
风霜果不变,会见出云高。

译文

收起展开
有志之士向来以建功立业为追求,感慨时事的心境往往容易操劳。
初生的树苗终会长成挺拔的桧柏,任由杂乱的蓬蒿藤蔓在一旁肆意生长。
东汉的梁竦不愿屈身做卑微小吏,萧咸也以趋赴官署逢迎权贵为耻。
历经风霜的坚贞操守始终不改,终有一日会见到它高出云表的伟岸姿态。

注释

收起展开
  • 蘖栽指刚栽种的树苗,也指植物萌发的新芽。
  • 栝柏栝即桧树,与柏树都是四季常青、质地坚硬的乔木,古代常用来比喻君子坚贞不移的品格。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,都是常见的野生杂草,这里用来比喻随波逐流的世俗庸人。
  • 梁竦东汉时期文人,少有大志,曾感叹生不逢时,不愿屈就低贱的吏职。
  • 萧咸西汉末年官员,为人正直有节操,耻于趋附权臣,坚决拒绝了权贵授予的高位。
  • 诣曹指前往官署办事,这里特指趋附权贵的衙门逢迎钻营。

赏析

收起展开
这首诗整体采用托物言志与用典抒怀结合的手法,风格沉郁厚重,完全契合司马光作为正统儒者的人格特质。

前两联以树木为喻,将坚守志节的君子比作终将长成的桧柏,将趋炎附势的小人比作任其生长的杂草,高下立判,态度鲜明。颈联连用梁竦、萧咸两个前朝典故,进一步申明自己不愿屈身逢迎、不随世俗浮沉的处事原则。尾联收束到自身心志,点明即便历经风霜摧折,自己的操守也绝不会改变,终能等到舒展抱负的时刻,掷地有声,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《书事》是司马光晚年退居洛阳时期的咏怀诗作。

北宋熙宁年间,王安石主持变法,司马光因政见与新党不合,主动辞去朝廷职务退居洛阳长达十余年,期间他除主持编撰《资治通鉴》之外,也写下不少抒发个人心志的作品,这首诗便是他明言自身政治操守的代表篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: