和人苇花

葭菼迷河曲,高秋一番荣。
齐纨张野白,楚练照川明。
不夜月长皎,逾时雪未晴。
万仙霓帔合,千亩玉苗生。
漠漠波澜偃,茫茫沙碛平。
际空盐海竭,垂地塞云横。
日暖鸥无色,风高鹤有声。
逢君得嘲赋,岂愧束薪并。

译文

收起展开
芦荻丛生遮蔽了弯曲的水岸,深秋时节迎来一番蓬勃的盛放。
连片苇花像齐地出产的白绸铺展在原野,似楚地的白绢映照得水面格外明亮。
苇花洁白得仿佛没有夜晚月色始终皎洁,又像久未放晴的积雪一直铺陈在天地间。
就像万千仙人披着虹霓织成的披肩汇聚一处,又如同千亩洁白的玉苗蓬勃生长。
苇花连绵无际仿佛平息了水面的波澜,茫茫一片像沙石浅滩那样平坦开阔。
漫空的苇花像干涸后全是白盐的海面,又像垂落到地面的边塞云絮横亘天际。
晴暖日光下鸥鸟落在苇花间几乎隐去了颜色,清风吹过时传来仙鹤清亮的鸣声。
今日遇到您得以赋诗唱和,苇花就算和成捆的柴薪并列入诗也丝毫不会觉得惭愧。

注释

收起展开
  • 葭菼芦荻类水生植物的统称,此处特指芦苇。
  • 河曲河流弯曲迂回的水岸地带。
  • 齐纨古代齐国地区出产的精细白色丝织品,质地轻薄色泽亮白。
  • 楚练古代楚地出产的白色熟绢,以匀净洁白著称。
  • 霓帔传说中神仙以虹霓为材料织成的披肩,轻盈透亮泛着白光。
  • 沙碛沙石堆积而成的水边浅滩。
  • 束薪成捆的柴薪,此处代指寻常质朴的日常事物。

赏析

收起展开
这首咏物诗最鲜明的艺术特色是大量运用博喻手法铺陈物象,诗人接连以齐纨、楚练、皎月、积雪、仙帔、玉苗、盐海、塞云八种不同的洁白意象,从不同维度层层递进描摹连片苇花盛放时漫野接天的壮阔质感,完全跳出了普通咏物诗细碎描摹局部形态的局限,尽显宋代咏物诗典重开阔的宋调特质。

全诗的感官层次排布极为精妙,先从视觉层面铺展苇花的静态形貌,后以鸥鸟失色、风传鹤鸣的动态听觉细节点缀,让原本单调的白色苇花图景瞬间变得鲜活灵动,末尾落到与友人唱和的主旨,点明寻常风物也自有其诗意价值,收束平和自然,完全契合司马光一贯平实厚重的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间的作品,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳远离朝堂纷争,平日里多寄情于郊野山水风物,与当地友人频繁开展诗文唱和活动。

某次他与友人同游洛水之滨,见到秋日连片苇花盛放、漫野皆白的壮阔景象,友人先作《苇花》一诗,司马光便以此篇应和,是典型的宋代文人咏物酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: