寄郑县史令千之 其一

怜君比比得佳县,胜概闲情双有余。
为看西溪日沈后,如何南浦月生初。

译文

收起展开
我十分羡慕你接连执掌这样风物绝佳的好县,满眼胜景与悠然闲情两样都充裕有余。
你尽可以去西溪边观赏夕阳西沉的晚景,又为何要在南浦之畔追问月亮初升的景致呢?

注释

收起展开
  • 比比接连、屡次,这里指史千之多次出任风物佳美的县份的长官。
  • 胜概优美的景致,绝佳的风光。
  • 西溪郑县境内的溪水名,是当地知名的游览胜地。
  • 南浦原指水边的送别之地,此处代指郑县南边的水畔郊野。

赏析

收起展开
这首小诗体现了司马光诗歌一贯的平实冲淡风格,全无雕琢之迹,语浅而情深。

开篇两句直接点出对友人的称羡,认为友人既坐拥绝佳的山水景致,又有充裕的闲情逸致,二者兼得实在难得。后两句以“西溪日沉”“南浦月生”两幅极具画面感的景致对举,以问句收束,把友人在公余徜徉山水、从流忘返的悠然情态刻画得生动鲜活,也暗合了对友人不耽于俗务、从容治事的为官态度的肯定,二人相知相得的情谊自然流露于字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光寄给时任郑县县令友人史千之的赠寄之作。

史千之与司马光素来交好,为官清正,所到之处多有善政,此次出掌风物秀美的郑县,司马光作诗遥寄,表达了对友人悠游山水、从容治事的生活状态的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: