寄郑县史令千之 其二

长春宫柳远扶疏,新树应多旧已枯。
蠹柱苔墙偏寻历,古亭犹有杜诗无。

译文

收起展开
长春宫的柳树远远望去枝叶繁茂,新栽的树木应当很多,旧时的老树大多已经枯朽。
你可曾遍访那些被蛀损的梁柱、长满青苔的旧墙,古老的亭子里还留存有杜甫的题诗吗?

注释

收起展开
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、纷披舒展的样子。
  • 蠹柱被蛀虫蛀蚀损坏的梁柱,代指年久失修的建筑构件。
  • 寻历遍历寻访,逐一探访查看。
  • 杜诗指唐代诗人杜甫游历长春宫时留下的题咏诗作。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的怀古小诗,整体风格平实冲淡,藏意于浅白的问询之中。

开篇两句从远望宫柳的景象落笔,以新树繁茂、老树枯朽的鲜明对照,暗衬百年行宫历经岁月侵蚀的沧桑变迁,不着一字感慨而沧桑之感自然溢出。后两句转向对友人的嘱托问询,将对前代先贤杜甫的追慕、对历史文化遗存的珍视全部融入一句看似寻常的问话里,余味悠长,尽显宋代文人尚古重学的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时司马光出任同州知州下属的地方僚官,多次途经郑县一带。

郑县境内的长春宫是唐代遗留的皇家行宫旧址,杜甫早年曾游历此处并留下相关题咏,司马光与时任郑县县令的史千之交好,探访古迹时心生怀古之意,便写下这组寄赠诗问询友人古迹留存状况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: