闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其二

澹薄春云散,低昂北斗横。
微分汉津鴈,静识建章更。
浊酒怜虚爵,高文忆友生。
前轩空不掩,怅息负孤清。

译文

收起展开
轻薄的春云渐渐散尽,北斗星高低错落横挂在夜空。
隐约能分辨出银河边飞过的归雁,静谧中可以辨出宫禁传出的更漏声。
饮着浊酒感慨自己空有虚浮的官爵,望着友人的佳作思念昔日同舍的旧友。
面前的廊轩空敞着没有关闭,我怅然叹息辜负了这一派清幽的月夜光景。

注释

收起展开
  • 监直指在官署、宫中值班值守。
  • 低昂高低错落的样子。
  • 汉津银河的边涯,汉即指银河。
  • 建章汉代著名宫名,这里代指北宋的皇宫。
  • 更指更漏声,古代夜间计时的报时声响。
  • 虚爵空有虚名的官爵,是诗人自谦的说法。
  • 轩这里指有窗的长廊或小屋。
  • 孤清清幽孤寂的月夜景致。

赏析

收起展开
这首诗整体风格温雅清寂,完全契合司马光平实沉厚的一贯创作特色。

前两联全用景语,从春云散尽、北斗横斜的大处落笔,再收束到天边雁影、宫禁更声的细微处,视听结合,把深夜宫禁万籁俱寂的氛围渲染得十分到位,没有一个字直接写孤独,独处的清冷感已经漫溢出来。

后两联由景及情,从眼前的浊酒、旧文生发,自然带出对同舍友人的思念,最后以轩扉不掩、怅然独坐的身影收束,把怀人之意和独处的怅惘融于眼前的月色清景之中,余味淡远,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光担任馆阁校勘、在宫中轮值宿夜时的作品。北宋时期馆阁官员常有夜间监直的公务,元宵本是赏灯佳节,恰逢当年闰正月,等于有两个正月十五。

诗人独值宫禁之中,没有同游的友人相伴,望着中天月色,自然生出对诸位同舍僚友的怀念之情,全诗清冷的基调正契合了他独处深夜的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: