忆庞之道

畴昔两垂髫,知音结久要。
何言半途别,不待岁寒凋。
幸有才名在,非随气运消。
英灵犹仿佛,宿草已萧萧。

译文

收起展开
当年我们二人都还是垂着软发的幼童,互为知音定下了终身交好的旧约。
哪里想到人生半途中就匆匆诀别,你竟没等到岁寒时节便早早离世。
所幸你留下的才名始终流传世间,绝不会随着世俗气运一同消泯。
你的音容神采我还依稀能够记起,墓前隔年的荒草早已长得萧萧繁茂。

注释

收起展开
  • 垂髫古代儿童不束发,头发自然下垂,代指童年时期。
  • 久要出自《论语·宪问》,指早年定下的长久约定,此处指代延续一生的深厚交谊。
  • 岁寒凋化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,此处代指人到暮年离世。
  • 英灵指代已故之人的魂灵与生前的神采风韵。
  • 宿草指墓地上生长了一年以上的荒草,是古典诗词中代指逝者去世已久的经典意象。

赏析

收起展开
全诗以时间线为脉络层层铺展,从回忆幼年相交的纯粹情谊落笔,转而痛惜故友中年早逝的遗憾,没有刻意使用夸张的抒情技巧,却字字都发自肺腑。

颈联跳出普通悼诗一味悲恸的局限,转而赞颂故友的才名足以跨越时间,不会随同世俗气运一同消散,拔高了全诗的立意,也足见二人作为同道知己的精神共鸣。尾句以墓前萧萧荒草的实景收束,将物是人非的怅惘感烘托到极致,语言质朴沉挚,是北宋五律悼诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是司马光为悼念毕生挚友庞籍所作,庞之道即庞籍,是北宋仁宗、英宗朝的名相,与司马光年少相识,二人在朝堂之上政见相合,互为引援,私交极深。

庞籍去世多年后,司马光重经旧地追念故友,想起二人从幼年相识到半生相知的过往,悲从中来写下这首悼诗,寄托对亡友的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: