送郑推官赴邠州 其三

骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。

译文

收起展开
骄横的外敌已经献上归附的计策,大宋朝廷正着手停息战事。
如今只偶尔传来边境报警的烽火信号,再也不会出现往日边塞尘沙漫天的惊乱局面。
秋日的山岭间再也没有胡人南下牧马的侵扰,春日的田野任由边民向北开垦耕种。
你此去不必执意探寻极远的西域海路,像东汉的甘英那样白白历尽辛苦。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的属官,掌管司法刑狱、参议地方事务。
  • 邠州古州名,治所在今陕西彬县,北宋时属于西北边地重镇。
  • 寝兵停息战事,休兵罢战。
  • 候火边境哨所用来传递警报的烽火。
  • 南牧指北方游牧民族南下牧马,代指南下侵略。
  • 甘英东汉使者,曾奉班超之命出使大秦(古罗马),行至西海(今波斯湾)折返,是汉代出使西域行程最远的汉人之一。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统边塞诗或送别诗的离愁、尚武窠臼,格调温厚务实,尽显政治家的开阔胸襟。

前两联先铺叙时代大背景,外敌归降、烽火不惊,寥寥数笔就勾勒出了边境难得的和平氛围,没有半点夸张虚饰。颈联选取秋岭、春田两个极具生活感的场景,将抽象的安定落到实处,充满了烟火生机,是全诗最有画面感的部分。尾联以劝勉语气收束,点明治理边地的核心要务是安抚民生,而非盲目追求开边拓土的虚名,体现了司马光一贯的仁政主张。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期宋与西夏达成庆历和议之后,是司马光为送别友人郑氏出任邠州推官所作的同题组诗第三首。

当时西北边境历经多年拉锯战事之后,迎来了难得的和平安定窗口期,朝野上下都将治理重心转向边地民生的恢复,诗人在送别之际写下此作,寄寓了对友人履职的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: