兴宗约游会灵久不闻问以诗趣之

胜地何妨行乐频,万双白璧不赊春。
腊醅已老久未压,杨柳青青不待人。

译文

收起展开
名胜之地不妨频频出游享受乐趣,哪怕耗费万双白璧也赊不来片刻停留的春光。
腊月酿制的美酒已经存放许久还未开榨滤酒,杨柳早已泛出青青色泽,大好春光从来不会等人。

注释

收起展开
  • 会灵即会灵观,北宋汴京的著名道教宫观,是当时文人游赏宴集的公认胜地。
  • 趣之趣通“促”,指以诗作催促友人赴约。
  • 腊醅腊月里开始酿制的酒,经过一冬存放,风味格外醇厚。
  • 压古代酿酒成熟之后,需要通过压榨工序滤去酒糟,此处指开榨取酒。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬客套的酸腐气息,语言平实浅白,情感却真挚动人,把惜春的意趣写得鲜活灵动。

开篇便直言春光的无价,哪怕耗费万双白璧也换不来春光片刻的驻足,后两句更以陈酒已熟、杨柳已青的眼前实景,点明时节不待人的核心意涵,把催促友人出游的心意表达得恳切又风趣,没有半分生硬感,尽显司马光诗作一贯的自然冲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时司马光在汴京朝堂任职,友人兴宗此前和他相约同游汴京知名的道教宫观会灵观,却过了很久都没有赴约的音讯。

司马光素来喜爱和同僚友人游赏京中名胜,惜春之心十分恳切,便写下这首短诗催促友人尽快践约,不要错过转瞬即逝的春日景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: