清明日兴宗饮赵道士东轩

佳游得令辰,过此不为春。
一境风光秀,万家烟火新。
燕初飞玉殿,草不染香轮。
逼水蒲牙短,围堤柳带匀。
纵谈高出古,落笔健生神。
日暮还醒去,林花应笑人。

译文

收起展开
清明佳游恰逢良辰美景,过了此时便算辜负大好春光。
全境之内风光秀丽明媚,千家万户烟火祥和气象一新。
春燕刚刚飞过华美的殿宇,青草洁净没有被车马的尘土沾染。
临水的蒲草刚冒出短短的嫩芽,沿堤的柳丝飘拂长势匀称。
放言清谈见解超拔古人,落笔作诗笔力雄健气韵生动。
天色已晚酒意散去告辞归去,林间的繁花想必会笑我俗务缠身。

注释

收起展开
  • 令辰美好的时辰,这里指清明佳节的良辰。
  • 香轮对车马的美称,这里指代游人所乘的车辆。
  • 蒲牙蒲草刚长出的嫩芽,蒲是一种生长在水边的水生植物。
  • 高出古指清谈的见解超拔,远超古人的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代春日宴游纪咏诗作,章法井然,由景及情层层递进。

前六句铺陈清明时节的郊野盛景,从整体风光到细碎的燕草蒲柳,笔触细腻鲜活,满溢着春日生机,也暗合道观居所清净雅致的环境特质。后六句转写席间的雅集之乐,纵谈落笔尽显文人雅士的高情逸趣,末句以拟人手法收束,将游赏的闲适洒脱之意推向极致,全诗语言清和淡远,完全契合司马光平实温厚的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是司马光闲居洛阳期间的春日纪游作品。

清明当日,司马光受友人兴宗邀约,一同前往城郊赵道士所居道观的东轩宴饮赏春,沿途所见春日盛景与席间雅兴相融合,遂创作此诗记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: