山头春色

天意欲回煦,群生稍郁蒸。
平田犹未遍,绝岭独先升。
翠色添崖柏,寒声折涧冰。
谁为物外友,挈手共同登。

译文

收起展开
上天正要把暖意带回人间,世间万物渐渐萌发生机、蒸腾向上。
平旷田野的春讯还没有遍及各处,高绝的山岭却率先迎来了春的气息。
崖边的松柏新添了鲜翠的色泽,山涧里的寒冰在寒意中开裂发出轻响。
谁能做我超脱尘俗的挚友,与我携手一同登上这高处的春山?

注释

收起展开
  • 回煦回暖,指春季阳气回升,暖意回归大地。
  • 郁蒸指雾气蒸腾、万物蓬勃生发的样子。
  • 绝岭极高、人迹罕至的山岭。
  • 物外友超脱于世俗事务之外的挚友。
  • 挈手携手,拉手。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,跳出了常规春日写景多聚焦平郊风物的惯性,特意选取高绝山岭的独特春景作为核心描摹对象,视角十分新颖。

全诗写景层次分明,先从整体的春回大背景落笔,再以平田春迟反衬岭头春早,继而从视觉、听觉两个维度分别写崖柏添翠、涧冰开裂的细节,将早春乍暖还寒的特质刻画得鲜活可感。末尾由景及情,发出邀约同游的慨叹,将诗人寄情山水、向往超脱尘俗的闲逸志趣自然托出,语言质朴清和,完全符合司马光诗作一贯的平实冲淡的风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋政治家、史学家司马光的春日纪游诗作,创作于他早年出仕前后的闲游时期。

诗人春日登高览胜,见平野春迟而岭上春早的独特景致,心生悠然出世之思,便以细腻平实的笔触记录下这份独属于山头的早春意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: