三月十五日宿魏云夫山庄

山庄主人素来厌烦俗世庸客，待我却如同故乡旧友一般亲近。
毫不吝惜这片烟霞缭绕的山林胜地，暂且容下我这被世俗事务束缚的人。
林间的草庐深处藏着蜿蜒小径，鸡鸣犬吠四周都没有相邻的人家。
暗处的花瓣簌簌无声飘落，苍劲古柏漫溢着盎然春意。
炊饭用的是细碎的松间籽粒，盘中菜肴是刚采摘的新鲜蕨芽。
身处静谧之中只觉神清气爽，闲居之时才感知到世间真味。
山涧清泉凛冽浸凉了发丝，山间翠色浓得仿佛沾湿了衣巾。
满目清翠竹色很容易消解宿醉，林间清响屡屡将沉梦唤醒。
世间来客的车轮碾过往来车辙，驿道上积着从古到今的尘沙。
待到明日我离去之后再回首相望，山中白云想必会笑我放不下尘俗。

• 烟霞地云烟雾霞缭绕的山林胜地，代指远离尘嚣的隐居之所。
• 缰锁身被车马缰绳、世俗事务束缚的人，此处是诗人自指被官场羁绊的状态。
• 蔌蔌拟声词，形容花瓣轻轻坠落的细碎声响。
• 蕨芽蕨菜的幼芽，是山林间常见的春日野生野菜。
• 酲饮酒过后残留的醉意、宿醉状态。

这首五言排律以铺陈白描的手法，逐层展开魏云夫山庄的幽居景致，从主人的待客品性，到山居的环境风物、饮食起居，再到诗人的主观感受，脉络清晰层次分明。

全诗没有刻意使用奇崛的典故，语言冲淡平和，贴合山林隐居的闲淡氛围，将诗人对尘俗羁绊的厌弃、对自在山居生活的向往之情，自然融入每一处景物描写之中。末尾以“白云笑人”的想象收束，余味悠长，将仕与隐的矛盾心境委婉道出，体现出司马光诗作温润真切的典型风格。

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间，当时司马光因与王安石政见不合，主动退居洛阳担任闲职，远离朝堂纷争，多与当地隐居士人交游往来。

魏云夫是当时隐居在洛阳近郊的隐士，终生不仕，以山林耕读为乐，司马光造访其山庄时，被清幽绝俗的山居氛围打动，写下这首五言排律记录此行。