陕城桃李零落已尽硖石山中今方盛开马上口占

西望飞花千树暗,东来芳蕊一番新。
行人不惜泥涂倦,喜见年光两处春。

译文

收起展开
向西远望陕城一带落花纷飞,千万棵花树都已褪去盛容,向东走入硖石山中,却见繁花初绽,一派全新的春意。
赶路的行人全然不在意路途泥泞疲惫,欣喜地发现同一年的春光居然能在两个地方呈现出截然不同的景致。

注释

收起展开
  • 飞花飞舞飘落的花瓣,这里指已经凋零败落的花树。
  • 芳蕊芬芳的花蕊,这里代指刚刚绽放的鲜花。
  • 泥涂泥泞的道路,代指旅途的奔波劳顿。
  • 年光春光,这里指一年之中的春日光景。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了传统伤春诗词常见的怅惘叹惋情绪,以平易质朴的语言写出了平原与山地物候差异带来的独特意趣。

全诗前两句以“千树暗”和“一番新”形成鲜明的视觉对照,将两处春景的不同特质描摹得生动鲜活,后两句落脚于行人的心境,没有因为春光逝去而失落,反而为意外发现山中盛春而欣喜,既体现出诗人随遇而安的平和心性,也暗含着“不同境遇自有不同风景”的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是司马光早年赴任或游历西北、河南一带时,出行途经陕州(今河南三门峡陕州区)与硖石山时的即兴口占之作。

当时诗人自陕城向东行入山,发现平原地区的桃李早已过了花期凋零落尽,而海拔更高的山中因为气温偏低,春花才刚刚盛放,这种同节令下物候截然不同的奇妙景象,让赶路的诗人一扫旅途疲惫,随口吟出这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: