自渑至洛循糓水行百余里

已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。

译文

收起展开
一路上已经烦劳谷水远远地伴送着我前行,还能遥遥望见嵩山的峰峦仿佛在迎候我。
澄碧的流水、青苍的峰峦我还远远没有看够,反倒发愁很快就要走到前方的洛阳城。

注释

收起展开
  • 自渑至洛从渑池到洛阳,渑指渑池,治所在今河南渑池县西,洛指北宋西京洛阳。
  • 循沿着、顺着行走。
  • 糓水古水名,也作谷水,是今河南境内洛水的支流,流经渑池、洛阳一带。
  • 嵩峰嵩山的峰峦,嵩山位于洛阳东南方向,是五岳中的中岳。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统行旅诗盼早抵目的地的常规思路,以反向构思显得别出心裁。

诗人将无生命的山水拟人化,写谷水相送、嵩峰相迎,把沿途风光写得格外有情有义。常人赶路都盼着早日抵达终点,诗人却因为沿途清山碧水的景致太过动人,反倒发愁太快走到洛阳城,把对自然野趣的喜爱表现得鲜活真切,语言浅白质朴,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是司马光从渑池前往洛阳的行旅途中所作。

诗人沿谷水东行百余里,沿途一路山光水色相伴,没有寻常行旅的劳顿愁苦,反倒生出流连山水的兴致,于是写下这首意趣别致的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: