送张秘校知分宁

百里大夫官不轻,莫嗟领上发垂星。
人生爵禄偏宜晚,世路艰难不厌经。
数曲秋江萦县白,几峰霁色入帘青。
于公向日多阴德,已有鹓雏在帝庭。

译文

收起展开
身为治理百里之地的县令官职分量不轻,不要叹息鬓边的白发已经像星星一样零星出现。
人生获取官爵俸禄本来就适宜稍晚一些,世间的路途多艰,经历再多磨难也不嫌过分。
秋日里几弯澄澈的江水环绕着县城泛出白光,雨后数座山峰的青翠之色仿佛要映入帘幕之中。
像汉代的于公那样平素积累了许多阴德,如今你的贤才子弟已经在朝廷之中身居高位。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎,宋代的低级文官职衔,常作为地方官员的加衔。
  • 分宁宋代县名,治所在今江西省九江市修水县。
  • 百里大夫指县令,古代一县辖地约百里,故以此代称地方长官。
  • 发垂星头发花白如星点散落,代指人年岁渐长。
  • 霁色雨雪初晴之后的清朗景色。
  • 于公指汉代东海于公,相传他治狱公正,多积阴德,后来他的子孙于定国等人都官至高位,后世以此代指积德行善的长辈。
  • 鹓雏传说中与凤凰同类的瑞鸟,这里用来比喻出众的贤才。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,通篇以长者温厚的口吻劝勉友人,气度从容平和,完全符合司马光端方质朴的一贯文风。

诗歌首联先抬举县令职位的重要,宽慰友人不必为年岁渐长而嗟叹,颔联进一步开导友人,早年经历磨难反而是人生的宝贵财富,不必为仕途晚达而介怀。颈联想象友人赴任之后所见的分宁山水,清旷明秀,意境开阔,一扫远赴州县任职的凄苦之感。尾联用汉代于公的典故称赞友人祖上积德,子弟已经在朝为官,暗含对友人前程的美好期许,全诗情真意切,敦厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光所作的送别赠诗,是为送别友人张秘校赴任分宁县令而作。

秘校即秘书省校书郎,是宋代低级文官的寄禄官衔,分宁为今江西修水,在宋代属于相对偏远的州县,友人赴任之际,司马光作此诗宽慰劝勉,全无送别常见的离愁,满含温厚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: