馆宿遇雨怀诸同舍

佳雨濯烦暑,翛然生晓凉。
森沈殿瓦碧,羃历井苔苍。
院静杉篁秀,人闲钟鼓长。
凭谁同把酒,清兴窅相望。

译文

收起展开
一场好雨涤荡了盛夏的烦热,清晨时分顿觉生出阵阵清寒。
殿宇的青瓦在雨色里沉暗深碧,井边的青苔蒙覆着一片苍青。
庭院寂静杉竹长势清茂,人在安闲中更觉钟鼓声悠长久远。
不知能和谁一同举杯共饮,清雅的兴致遥遥地牵念着诸位友人。

注释

收起展开
  • 翛然无拘无束、清凉畅快的样子。
  • 森沈即深沉,这里指殿瓦在雨雾中色泽沉暗浓郁。
  • 羃历指青苔遍布、蒙覆掩映的样子。
  • 杉篁杉树和竹子。
  • 窅深远、悠远的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,完全契合司马光平和温厚的创作特质。

全诗前六句铺陈雨后天晴的馆中清景,从体感的清凉,到视觉所见的殿瓦苍苔、杉竹静院,再到听觉所接的悠长钟鼓,层层递进构建出一个幽寂清旷的消暑境界,全无暑天的燥热烦闷。末两句笔锋一转,从写景落到怀人,眼前的清景无人共赏的淡淡怅惘,和悠远的清兴相融,余味悠长,将对同舍友人的思念写得含蓄深婉,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光正在馆阁任职,担任馆阁校勘之职。

某次他在馆中值宿,恰逢消暑的凉雨落下,满目清景触动心绪,不由怀念起平日一同供职的同僚友人,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: