送韩直讲郓州宁亲

车马整肃将要去往何处？是那东冈畔旧日的湖陂故里。
积攒了三年思念亲人的心意，终于到了千里之外抵达家门的时刻。
你昔日曾在郓州主帅的幕府供职，后来回到朝中做了太学的直讲。
不必再为微薄的俸禄奔波劳碌，家中高堂安好，再也不用像孟母当年那样剪断织机上的丝线盼子归来。
家人早早安排人手出迎你归来的鞍马，阖家欢聚的光彩映照在祝寿的酒杯之中。
人生在世没有比这更美好的乐事，这份天伦的喜乐只有你自己最能真切体会。

• 直讲宋代太学中的学官名，负责讲授经学、训导生员。
• 郓州北宋州名，治所在今山东省东平县一带。
• 宁亲省视亲人，归乡探望父母。
• 俨整齐整肃的样子。
• 元戎幕主帅的幕府，这里指郓州知州的官署。
• 断机丝用孟母断织的典故，传说孟子少时废学，孟母剪断织机上的丝线告诫他学业荒废不可复续，后世以此代指母亲对儿子的教诲与期盼。
• 鞚马笼头，代指马匹。
• 寿卮盛着酒的酒杯，这里指为长辈祝寿的酒盏。

这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲苦格调，转而以温厚平实的笔触，全幅铺陈友人归乡省亲的喜乐，满含真挚的祝福。

全诗章法井然，从出行缘起写到过往经历，再化用孟母的典故暗赞韩氏母贤子孝，最后落笔到阖家欢聚的天伦之乐，情感层层递进。

诗作风格质朴淳厚，完全符合司马光一贯的文学主张，没有雕琢的辞藻，却情真意切，将友人即将享受到的天伦之乐描摹得鲜活可感。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时司马光在朝任太常博士、直秘阁，与馆阁同僚交游往来十分密切。

诗题中的韩直讲是司马光的友人，时任太学直讲，此前曾在郓州军府任职，此番获假返回郓州故里探望久别的亲人，司马光便写下这首赠诗为他送行。