又代孙检讨作二首 其二

人为天地客,处世若浮休。
岂有生常在,祗知名可留。
露沾寒草晚,风啸白杨秋。
地下求文友,应从顾陆游。

译文

收起展开
人是天地间的匆匆过客,身处世间一切都如云起云散般短暂易逝。
哪里有永恒长存的事物呢,只知道美好的声名可以长留后世。
秋晚的寒露沾湿了凄冷的衰草,秋风飒飒吹动白杨发出萧萧声响。
如果在九泉之下要寻访文学同道,应当追随顾陆这样的前代贤士同游。

注释

收起展开
  • 浮休语出《庄子·刻意》「其生若浮,其死若休」,代指人生短暂、生死无常。
  • 祗知祗通「只」,即只知道。
  • 风啸白杨秋风穿过白杨发出的萧瑟声响,是古代挽诗常用意象,烘托丧葬场景的悲凉氛围。
  • 顾陆原指六朝时期江南顾、陆两大望族的文士群体,此处代指古代文采卓著的前贤。

赏析

收起展开
这首诗一改传统挽诗过度沉溺于悲痛的写法,开篇就以庄子的生死观立论,将人定位为天地过客,点明浮生若梦的核心意旨,旷达之中暗含对生死的通透认知。

颈联以寒草沾露、白杨风啸的典型秋暮意象,渲染出丧葬场景的萧瑟悲凉,将前文的抽象哲思落到具体的哀感氛围之中,情景交融,余味悠长。

尾联宕开一笔,不说亡友已逝的伤痛,反而设想亡友在地下与古之贤士同游的画面,既宽慰了亡友的英灵,也将二人平生以诗文相得的交谊体现得淋漓尽致,足见司马光质朴厚重、情理兼备的行文特色。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光为悼念亡友孙思恭所作的挽诗,是同题二首中的第二首。

孙思恭曾担任史馆检讨官职,世称孙检讨,他与司马光交谊深厚,平生多有诗文往来,孙思恭去世后,司马光便以这组诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: