送丁秘丞知雍丘

古县跨河流,人繁军市稠。
羽飞朝暮驿,鳞叠往来舟。
兄擅才华久,时推政治尤。
足犹妨老骥,目不碍全牛。
从道西来近,能无东望愁。
时因趋上府,穷巷一相求。

译文

收起展开
古老的县治横跨河流两岸,人口繁盛,集市人烟稠密。
驿马在朝暮不绝的驿道上飞驰,往来的船只像鱼鳞一样层层密布。
兄长您素来以才华横溢闻名已久,当世公认您的理政能力尤为出众。
哪怕脚力稍逊也不妨碍您像老骥一样志在千里,眼光独到行事游刃有余。
雍丘距离汴京西行的道路很近,您赴任之后难免东望京师生出思念。
希望您时常趁着前往上级府衙办事的机会,到我这简陋的巷子里探访相聚。

注释

收起展开
  • 秘丞即秘书丞,宋代文职清要官名,为秘书省属官,多由知名文士担任。
  • 雍丘北宋县名,治所在今河南省杞县,临近汴河,是汴京通往东南地区的交通要道。
  • 军市古代军队驻地设立的集市,此处泛指雍丘当地的各类商贸集市。
  • 全牛出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,比喻技艺纯熟,处理事务游刃有余。
  • 上府指上级官府,此处代指雍丘县所属的开封府衙署。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的悲戚儿女情态,落笔先从友人赴任地雍丘的形胜风物写起,寥寥数笔就勾勒出这座京畿大县水陆通达、民生繁盛的特点,也侧面暗示了当地政务繁杂,正需要干练的官员施治。

诗中用典妥帖自然,以老骥、庖丁的典故称赞友人的才干,既肯定了对方的出众能力,也寄寓了对他到任之后妥善治理地方的殷切期许。末尾落点到友人赴任之后仍能常相往来的平实邀约,情真意切,尽显二人交谊的深厚,也体现了司马光诗作质朴厚重、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光的赠别诗作,创作于宋仁宗在位中期。

丁秘丞是司马光的友人,此前担任秘书丞一职,即将赴任雍丘知县。雍丘地处汴河流域,是汴京近郊的水陆要冲,属于京畿附近的重要县份,司马光当时在京供职,与丁秘丞交谊深厚,故而作此诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: