苦雨

积雨欲侵旬,朝晡漫不分。
苍凉微露日,惨澹已生云。
地半成泥滓,天应厌垢氛。
时闻度鸧鸹,空外自为群。

译文

收起展开
连绵的阴雨快要满十天,晨昏昏暗得完全分辨不清。
天色苍凉好不容易微微露出日光,转眼就阴云翻涌景象惨淡。
大半地面都变成了泥泞洼沼,上天想必也早已厌弃遍地污浊的水汽尘氛。
不时能听到鸧鸹掠空飞过的声响,它们在空旷的云天之外自行结成群落。

注释

收起展开
  • 侵旬接近十天,古代以十天为一旬。
  • 朝晡朝指清晨,晡指傍晚,这里代指整日的晨昏时段。
  • 惨澹同惨淡,形容天色阴暗无光的样子。
  • 泥滓泥渣,指泥泞不堪的积水洼地。
  • 垢氛污浊的水汽与尘雾。
  • 鸧鸹一种水鸟,形似鹤,喜阴湿多雨的环境。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代文人咏物抒怀五言律诗,全程紧扣“苦雨”的核心意脉层层铺陈,章法严整。

首联从时间维度落笔,点出阴雨连绵时长近旬、晨昏莫辨的状态,直接传递出久雨给人带来的昏沉压抑感。颔联转写天气的反复无常,刚透出一点晴光转眼又被阴云覆盖,把久雨之中人们盼晴又落空的失落感写得入木三分。颈联从地面实景延伸到主观情志,遍地泥泞连上天都厌弃浊氛,侧面烘托出久雨为害之深,暗含对民生疾苦的关切。尾联以空际飞鸟的动态收束,在满篇沉郁的氛围里添了一点疏旷的声响,反而更反衬出雨天天地的空寂孤清。全诗语言质朴沉实,无刻意雕琢的痕迹,既精准描摹了久雨的实景,也暗含了诗人身处政治逆境之中,对时局昏暗的忧思,物我相融,情感表达含蓄深厚。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于司马光的文集《传家集》,创作于宋神宗熙宁年间。

当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,当地连日降雨不止,洪涝灾害渐生,诗人目睹久雨带来的种种民生乱象,心生烦闷与牵挂,便写下这首《苦雨》以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: