代叔礼作使北诗

人主爱民物,心无彼此情。
约欢同一国,蒙福遍群生。
玉帛遥相望,风波寂不惊。
熙熙南北海,所至尽升平。

译文

收起展开
君主爱护百姓与万物,心中没有彼此疆域的分别。
两国缔结盟约同享和平,普天之下所有生灵都蒙受福泽。
往来的聘问玉帛络绎相望,边境之上连风波都不再兴起惊扰。
南北两地处处和乐安定,使臣所到之处全是太平景象。

注释

收起展开
  • 使北出使北方的辽国,北宋时期通常称辽政权为北朝。
  • 约欢缔结盟约,交好通和。
  • 玉帛古代两国交往时作为礼品的玉器和丝织品,这里代指往来的使臣与聘问活动。
  • 熙熙和乐繁盛的样子。
  • 升平太平,安定和顺的世道。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了司马光作为正统儒者的民本思想,开篇就跳出了华夷之辨的狭隘立场,提出君主爱民无分彼此疆域的仁政理念,格局开阔温厚。

全诗没有丝毫边塞诗常见的苦寒或激昂之气,完全以向往和平的笔触铺陈宋辽通好的图景,语言质朴端方,契合司马光一贯的平实文风,也真实反映了北宋中期民众厌恶战争、渴望安定的普遍社会心理。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期宋辽通使的和平阶段。

自澶渊之盟订立后,宋辽两国维持了百余年的友好往来,双方每年互派使臣通问庆吊,司马光这首诗是代友人叔礼所作,用以赠给出使北方辽国的使臣,寄寓了对两国长久和平共处的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: