推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送计先辈尉宗城
送计先辈尉宗城
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红尘久帝城,高价动公卿。
竹柏寒方茂,骅骝老更成。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
译文
收起
展开
你在繁华帝都久居多时,才名之高震动了满朝公卿。
青竹翠柏在天寒之时才愈发繁茂,名马骅骝年岁愈长本领反倒越精。
你冒着冰霜赶路坐骑都显得清瘦,只带书剑两件行装行囊格外轻盈。
当朝丞相早已虚席等候贤才,远远便知他会急得倒穿鞋子出迎。
纠错
注释
收起
展开
先辈
唐宋时对科举登第者的尊称,此处是对计姓友人的敬称。
尉宗城
即担任宗城县尉,县尉是宋代县级主掌治安事务的官员,宗城为北宋河北西路大名府下辖属县。
骅骝
传说中周穆王的八骏之一,后世代指才能出众的良马,也用来比喻杰出的人才。
虚东阁
语出《汉书·公孙弘传》,公孙弘任丞相时曾开设东阁专门延揽贤才,后世以此典故代指执政者礼贤下士。
倒屣迎
语出《三国志·魏志·王粲传》,名士蔡邕听闻王粲来访,急于出迎把鞋子穿倒了,用来形容对贤才的极度渴慕与礼遇。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了寻常送低级官员赴任诗作的嗟叹窠臼,全程以托物言志、用典寄意的手法,层层递进凸显友人的品格才名。
开篇先点出友人久居帝都才名远播的背景,随后以寒天愈茂的竹柏、老而弥健的骅骝两个意象作比,精准刻画出友人坚贞的操守与出众的才干,全无半点寒酸失意之气。
末尾连用公孙弘东阁延贤、蔡邕倒屣迎贤两个经典典故,直接点出友人必将得到当朝执政者的赏识器重,既表达了诗人对友人的真挚期许,也体现出北宋中期士大夫阶层普遍推崇的尚贤重才的风气体度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是司马光为送别计姓友人赴任宗城县尉所作。
当时计氏久在京师以才学品行闻名,此番获授县尉这一低级职务,却广受士林称誉,司马光作此诗为其壮行,全无一般送别诗常见的嗟叹失意之语,满含对友人的赞许与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04