送张都官江南东路提刑

楚俗号难治,司刑尤择贤。
危疑片言决,舒惨一方专。
松不彫寒色,丝曾断直弦。
清风过江外,应在下车前。

译文

收起展开
楚地的民俗向来号称难以治理,掌管刑狱的职位尤其要选拔贤能之人。
疑难案件只须寥寥数语就能判决,刑罚宽严的尺度由你在当地全权执掌。
青松不会因严寒褪去苍翠的本色,琴弦曾因弹奏直弦而弹出刚正的曲调。
清正的风誉远播到长江之外,理应在你正式到任之前就已经传扬开来。

注释

收起展开
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等刑狱相关事务。
  • 提刑即提点刑狱公事,宋代路级司法监察长官,负责巡查辖区州县、复核刑案、监察地方官员。
  • 楚俗楚地的风俗,此处江南东路所辖区域古属楚国,故称。
  • 危疑指案情复杂、存疑难断的疑难案件。
  • 舒惨指刑罚的宽和与严苛。
  • 下车指官员初到任所,是古代对官员到任的常用典故。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别赠友诗,全无寻常送别诗的儿女情长与悲戚愁绪,通篇都围绕着对友人的期许与勉励展开。

诗歌以咏物喻人,用经寒不凋的青松比喻友人坚贞不移的品格,用直弦断丝的典故赞誉友人刚正不阿的操守,寄寓了对友人秉公执法、清正为官的殷切期盼。

全诗语言质朴厚重,契合司马光一贯的平实文风,尾联“清风过江外,应在下车前”更是化用汉代官员赴任的典故,将清正为官的主旨落到实处,尽显温厚端方的君子襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光创作的送别赠言诗,专为送别友人张氏赴任江南东路提点刑狱公事而作。

江南东路是北宋设置的十五路行政区之一,管辖今江苏南部、安徽东南部、江西东北部等大片区域,提刑即提点刑狱公事,是路级主管司法、监察的官员,负有平反冤狱、督查地方官吏的职责。当时北宋正处于吏治整肃的阶段,司马光以诗赠友,寄寓了对友人履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: