推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
赠清衍
赠清衍
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我厌俗缘苦,空为薄宦牵。
如师真达者,于世亦超然。
敝笠冲尘陌,寒云拥雪天。
崎岖远相顾,深愧此心专。
译文
收起
展开
我早已厌烦世俗尘缘的劳苦,平白被低微的官职牵绊束缚。
像法师您这样真正通达知命的人,身处世间也能做到超脱尘俗毫无挂碍。
您头戴破旧斗笠奔走在尘土飞扬的道路上,冒着寒云密布大雪纷飞的天气出行。
您不顾路途崎岖遥远专程前来看望我,我深深为您这份专一诚挚的心意感到愧疚。
纠错
注释
收起
展开
俗缘
佛教术语,指世俗人事带来的种种牵累。
薄宦
指低微的官职,也用来抒发仕途不得意的感慨。
达者
通达知命、看透世事的人,这里特指修为高深的清衍和尚。
敝笠
破旧的斗笠,是古代出行遮挡风雨日晒的常用器具。
尘陌
尘土飞扬的道路,这里代指俗世的行旅路途。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇没有堆砌生僻典故,语言冲淡质朴,完全契合司马光诗文一贯的平实风格,没有刻意雕琢的痕迹。
诗歌前两联先以自我剖白起笔,将自己深陷宦海、被俗务牢牢牵绊的状态,和清衍超然物外的修行境界形成鲜明对比,既直白吐露了自己对世俗羁绊的厌倦,也暗含了对清衍通透境界的由衷推崇。
颈联两句纯用白描勾勒画面,把清衍冒雪冲寒远道来访的行旅状态刻画得生动鲜活,一个不畏艰辛、赤诚真挚的高僧形象直接跃然纸上。尾联收束到诗人自身的感受,将对友人的感念之情落到实处,情感沉厚真挚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间前后,当时司马光因与王安石变法政见不合,远离中枢闲居洛阳,期间与不少方外友人往来交游。
高僧清衍素来仰慕司马光的人品学识,不顾严寒天气和路途艰险专程登门拜访,司马光感念对方的赤诚心意,便写下这首五言律诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04