双井茶寄赠范景仁

春睡无端巧逐人,驱诃不去苦相亲。
欲凭洪井真茶力,试遣刀圭报谷神。

译文

收起展开
春日困倦无端地追着人不肯离开,呵斥驱赶都赶不走,反倒和人愈发亲近。
想要凭借双井名茶的提神效力,试着用这一点点茶的功效来养护我的心神。

注释

收起展开
  • 双井茶宋代洪州分宁县(今江西修水)的名茶,因当地有两口并列的古井得名,是北宋极负盛名的贡茶之一。
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名政治家、文学家,是司马光的毕生挚友,二人交谊深厚,政见完全一致。
  • 驱诃呵斥驱赶,诃同呵。
  • 洪井代指洪州双井出产的名茶。
  • 刀圭古代量取药物的微小器具,这里代指极少量的效力。
  • 谷神出自《老子》,原指虚空玄妙的元神,这里代指人的精神、心神。

赏析

收起展开
这首短诗全无普通赠答诗的应酬俗套,充满了生活化的鲜活趣味。

开篇将春困拟人化,把春日昏沉的睡意写得像个黏人的老友,赶都赶不走,情态十分生动。后两句点出寄茶的本意,不说客套的敬语,反倒戏谑地说要借茶力帮好友醒神养神,足见二人相交多年的熟稔默契,也暗含了二人在闲居岁月里不问朝堂琐事、安享日常雅趣的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光与范镇因反对王安石变法,先后辞官退居闲住,远离朝堂纷争。

二人是相交数十年的挚友,政见完全相合,闲居期间时常互赠特产、往来诗文,这首诗就是司马光把珍贵的双井茶寄给老友范镇时附上的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: