寒食御筵口号二首 其一

雨意沉沉泼火余,夔龙盛集退朝初。
酒殽络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。
紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏。
麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。

译文

收起展开
寒食节后余寒未消雨意沉沉,贤良朝臣们刚退早朝,济济一堂盛大聚会。
美酒佳肴接连不断从皇宫内廷送出,佩剑戴冠的官员们高低错落走下玉石殿阶。
紫凤仪仗归去后彩云漫天舒展飞舞,黄莺新近婉转啼鸣,柳枝繁茂疏密有致。
乡野间满是长势喜人的麦苗禾稻,边境报警的烽火早已止息,佳节当前不妨吟咏安乐太平。

注释

收起展开
  • 泼火余指寒食节禁火习俗刚结束后的余寒余氛,古人寒食禁火数日后重新起火,相关节俗余韵被称为泼火。
  • 夔龙夔和龙都是上古舜帝时期的贤臣,后世诗文常用二者代指朝廷中的贤良大臣。
  • 酒殽殽通“肴”,泛指美酒与各类菜肴美食。
  • 丹禁即紫禁,代指皇帝居住的皇宫,因古代宫墙多涂为朱红色而得名。
  • 玉除用玉石砌成的宫殿台阶。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。
  • 边烽息边境用来示警的烽火已经熄灭,指代边境安定、没有战事。
  • 乐胥语出《诗经·小雅·桑扈》,代指安乐祥和的太平景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷节庆应制作品,整体格调雍容和雅,完全贴合北宋中期承平时代的宫廷氛围。

全诗从朝臣退朝赴宴的场景切入,层层铺陈御筵的盛景、寒食时节的春日风物,最后自然收束到天下安定、民生和乐的主旨,既符合应制诗的颂美规范,也没有一般应酬作品空洞浮泛的弊病,藏着诗人对治世景象的真切认同。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期司马光在朝供职期间,属于宫廷节庆应制类作品。

寒食节是宋代官方十分重视的传统节日,宫廷惯例会举办御筵宴请朝臣,以示君臣同乐。当时北宋承平多年,与辽夏暂时达成和议,边境安定民生富庶,正是这类歌咏太平、颂美节庆的作品大量涌现的时代语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: