寒食御筵口号二首·其二

圣主褒优鼎轴臣,金觞玉醴照青春。
万家烟火朝来静,九陌风光雨后新。
高燕翔飞惊紫绶,余英点缀托朱轮。
问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰。

译文

收起展开
圣明的君主褒奖优待国家的股肱重臣,金杯盛着甘美如玉的酒液,映照出盎然春意。
寒食节清晨全城万家都遵行禁火习俗,街巷安宁寂静,雨后的京城郊野道路风光格外清新。
高处的燕子翩然飞翔,掠过官员身侧惊到了紫色的印绶,枝头残留的点点落花轻轻点缀在贵族的红色车轮旁。
君主借出行问俗的机会体察民间风情,绝非仅仅为了嬉游玩乐,才珍惜这美好的节令时光。

注释

收起展开
  • 鼎轴臣比喻担当国家核心重任的辅政大臣,鼎是国之重器,轴是车之核心部件,合指股肱重臣。
  • 金觞玉醴金质的酒杯,像玉浆一样甘美的美酒,这里指宫廷御宴中的珍贵酒食。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城所有的街道郊路。
  • 紫绶紫色的丝质印绶,是古代高级官员佩戴在官印上的礼饰,代指当朝重臣。
  • 朱轮漆成红色的车轮,汉代制度规定两千石以上的高级官员才能乘坐朱轮车,这里代指贵族官员的车驾。
  • 问牛用汉代名相丙吉出行不问路人斗殴、先过问牛的喘息情况,担忧时令失和伤农的典故,代指官员体察民生疾苦。
  • 令辰美好的节令时光。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代宫廷纪游诗作,却没有落入一般应制诗空洞堆砌辞藻、一味歌功颂德的俗套,整体风格雍容和乐又立意高远。首联直接点出寒食御筵的核心场景,君主礼遇重臣的氛围自然流露,没有刻意夸张的溢美之词。颔联精准抓住寒食节禁火的独有特征,以“万家烟火朝来静”的细节,寥寥七字就勾勒出汴京全城遵行节俗的安宁风貌,雨后新晴的春日街景,也暗合太平治世的清朗气质。

颈联以飞燕、残花两个极灵动的小细节点缀随行队伍,把紫绶、朱轮这些原本庄重肃穆的官制意象衬得鲜活生动,整幅巡行画面动静相宜,极富生活气息。尾联活用丙吉问牛的经典儒者典故,直接把全诗的立意从普通的游宴赏春拔高到体察民俗、关怀民生的仁政层面,既符合寒食节日君主顺时施政的传统礼制,也体现出司马光作为正统儒家士大夫的政治理想,是宋代中期太平时期朝堂诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时司马光在朝堂担任馆阁校勘等职务,属于随侍帝王的文官群体。寒食节是宋代官方非常重视的传统节日,有禁火三日、宫廷赐宴重臣的惯例,所谓“御筵”就是寒食当日宫廷举办的君臣宴饮活动。

当时北宋承平数十年,汴京市井繁荣、吏治清明,司马光跟随帝王出席寒食御筵、参与春日京城巡行,目睹太平治世的节俗风貌,结合自己一贯秉持的仁政理念,写下这组口号体的纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: