送晁校理知怀州

鸡犬相闻桑柘春,风光明润帝乡邻。
群峰斜转太行角,万谷同趋马颊津。
簪组倾都邀别袂,壶浆满路候行尘。
非君厌薄承明直,天子方今重治人。

译文

收起展开
村落间鸡鸣狗吠之声处处可闻,桑柘遍地满是春意,风光明丽温润,怀州本就是帝都的近邻。
连绵的群峰斜倚在太行山的边角,万千条河谷一同奔涌流向马颊河的渡口。
朝中官员全都前来为你设宴饯别,沿路挤满了提着酒食的百姓,正等候迎接你的车驾到来。
并非是你厌倦了馆阁的清要职位,而是当今天子正格外看重能治理地方的贤才。

注释

收起展开
  • 晁校理指作者的友人,时任馆阁校理的晁姓官员,校理是宋代馆阁中负责校勘皇家典籍的清要官职。
  • 桑柘桑木与柘木,是古代村落周边普遍种植的经济林木,代指安居乐业的乡野村落。
  • 帝乡邻帝乡本指皇帝所在的都城,这里指怀州距离北宋都城开封很近,属于京畿邻郡。
  • 马颊津马颊河的渡口,马颊是古代黄河下游的重要分支,流经怀州境内。
  • 簪组古代官员的冠饰和绶带,这里代指在朝任职的官员群体。
  • 别袂袂是衣袖,别袂代指离别饯行的仪式。
  • 承明直承明是汉代皇宫的殿名,宋代以承明直代指馆阁近臣的清要职位。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的窠臼,开篇先从怀州的风土形胜落笔,先点出当地民生安乐、风光温润的特点,又以群峰万谷的壮阔景致烘托友人出守的气势,格局十分开阔。

全诗情感真挚厚重,既写出了友人在朝中广受敬重、在民间也深孚民望的出众声望,最后两句点明主旨,将友人外放的选择升华为顺应朝廷重视吏治的政策导向,既慰勉了友人,也体现出司马光本人重视地方实务、不尚清要虚职的吏治思想。整首诗语言庄重典雅,章法层层递进,是宋代送别诗中极具现实主义色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光为送别时任馆阁校理的晁姓友人赴任怀州知州所作。怀州毗邻北宋都城开封,是京畿附近的重要州郡,地理位置十分关键。

北宋自仁宗之后,朝廷为提升地方治理水平,常选拔素有清望的馆阁近臣出守要州,这首诗正是在这样的官员任用背景下创作,全无普通送别诗的悲戚之感,满是对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: