席上赋得榛

微物生山泽,萧条荆棘邻。
何人掇秋实,此日待嘉宾。
虽无木桃赠,投此寄情亲。

译文

收起展开
这细小的野果生长在山野水泽之间,清冷孤寂地与荆棘相伴为邻。
是谁人采摘下这秋日成熟的果实,今日在宴席上用来款待远道的贵客。
虽然算不上《诗经》里木桃那样的像样赠礼,送上这枚榛子只为寄托彼此亲近的情意。

注释

收起展开
  • 赋得古代文人集会赋诗时,指定题目分题吟咏,通常会在题目前冠以“赋得”二字,是一类常见的应酬诗格式。
  • 榛榛树,这里特指榛树的果实榛子,是古代民间常见的山野小食,不属于名贵珍果。
  • 掇拾取、采摘的意思。
  • 木桃典出《诗经·卫风·木瓜》,指普通的山果,后世常用来代指微薄的赠礼。

赏析

收起展开
这首诗完全契合司马光一贯平实温厚的创作风格,没有堆砌任何华丽的辞藻,以极简的白描手法完成了对寻常山果的咏叹。

开篇先交代榛子的生长环境,点明它出身山野、不攀附富贵的朴素特质,紧接着自然过渡到采摘待客的宴席场景,最后化用《诗经》投桃报李的经典典故,不着痕迹地将“礼轻情意重”的内核托出,全诗质朴自然,情味真切,完全没有应酬诗常见的虚浮套话。

创作背景

收起展开
这是一首宋代典型的宴集分题类咏物应酬诗,属于传统“赋得”诗体范畴。

北宋文人雅集成风,席间常指定日常事物为主题分韵赋诗,此诗便是司马光某次赴宴或设席时,以山野小食“榛”为主题即兴创作的作品,借寻常山果传递主客之间不加虚饰的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: