推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送师道知长溪因归觐省
送师道知长溪因归觐省
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
译文
收起
展开
我长久在京城旅居漂泊,遇到能赏识我的知己友人十分稀少。
听说你如今就要动身离去,不由得让我更加思念自己的故乡。
沿途美好的景色挨着故乡的林木,家中的父母正盼望着你身着彩衣归来尽孝。
春日的江流本来就奔涌迅疾,你的归心比船帆飞得还要轻快。
纠错
注释
收起
展开
羁旅
长久寄居在外地他乡。
青眼
指对人赏识、喜爱的眼光,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
归觐省
回家探望父母长辈,觐省是晚辈对尊长的探望问候。
彩衣
用春秋时期老莱子彩衣娱亲的典故,代指子女身着彩衣侍奉父母,行孝尽欢。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的伤感俗套,将惜别、思归与对友人孝行的赞许融为一体,情感层次十分丰富。
开篇先从自身境遇落笔,写自己久居帝都知音稀少的孤寂感,为后文的思归情绪做足铺垫,也自然引出听闻友人将要返乡的触动。颈联暗用彩衣娱亲的典故,点出友人此行归觐的核心意义,将普通的赴任返乡升华为孝亲的美谈。末尾两句以春流奔涌、片帆如飞的轻快意象,把友人迫不及待想要见到父母的迫切心情具象化,灵动鲜活,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期司马光在汴京任职期间所作。
友人师道被任命为长溪县知县,赴任之前特意先返回家乡探望父母,也就是题中所说的“归觐省”,司马光与他交好,便写下这首送别诗赠别。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04