双竹诗

上苑通丹禁,脩林绕玉堂。
周阿纡镂槛,并榦擢新篁。
萧洒骈瑶甃,连翩拂璧珰。
虬腾双角直,鲸喷两须长。
晓泊烟华重,晴留雨气凉。
分音成律吕,齐秀待鸾凰。
碧借云霞润,清依日月光。
物情知有谓,天造固无方。
比节群诚合,虚心至道彰。
吾君愈勤德,不敢有嘉祥。

译文

收起展开
皇家园林连通帝王的宫禁,修长的林木环绕着华美的玉堂。
殿宇曲廊迂回绕过雕花栏杆,双干新竹一同挺拔地向上生长。
潇洒的竹影并排挨着白玉阶砌,竹梢接连轻拂着屋檐的玉珰。
如同虬龙跃起两只龙角挺直,又像鲸鱼喷出两根长须舒展。
清晨竹身笼罩着浓重的烟霭,放晴后仍留着雨后的清凉气息。
风吹竹管的声响契合音律节奏,一同繁茂生长等待鸾凰来栖。
碧绿的竹色借云霞浸润得温润,清操依托着日月的光辉显扬。
万物情态都自有它的道理,上天的造化本来就玄妙无方。
竹的节操相合象征众心归一,虚怀的品性让至高的道义彰显。
我们的君主素来勤勉修德,双竹也不敢自居为祥瑞的征兆。

注释

收起展开
  • 上苑古代皇家的园林,这里指北宋皇宫内的苑囿。
  • 丹禁帝王所居的宫禁,因宫墙多涂为红色而得名。
  • 脩林修长的林木,“脩”为“修”的古字。
  • 周阿殿宇四周的曲廊房舍。
  • 镂槛雕刻着花纹的栏杆。
  • 新篁新生的竹子。
  • 瑶甃美玉砌成的台阶,这里对皇宫阶砌的美称。
  • 璧珰古代屋檐顶端悬挂的玉制装饰物。
  • 律吕古代音乐的十二律,这里指标准的音律节奏。
  • 天造上天的造化、生成的自然状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代中期馆阁咏物诗的代表作品,结构铺陈有序,咏物层层深入。开篇先铺写双竹生长的宫禁环境的华贵,接着用虬腾、鲸喷两个极有力量的比喻描摹双竹并生的挺拔姿态,画面感极强,跳出了一般咏竹诗纤弱的审美取向。

诗歌后半部分不再执着于描摹物态,转而托物言志,从双竹的“并干”引申到群臣同心的政治寓意,从竹的“虚心”引申到儒者所推崇的至道境界,最后翻出一层新意,提出真正的祥瑞从来不是奇珍异物,而是君主自身的修德勤政,完全突破了一般祥瑞咏物诗的颂祷俗套,体现出司马光作为一代大儒的务实政治品格。全诗语言典雅庄重,用典贴合,立意正大,完全符合宋儒“文以载道”的创作追求。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋中期司马光供职馆阁时期的咏物作品。当时北宋禁苑之中生出一株双干的竹子,被朝野视为罕见的祥瑞征兆,馆阁文臣纷纷作诗歌咏此事。

司马光秉持正统儒家的政治理念,没有随众一味颂祷祥瑞,而是借双竹的品性寄托自己对君主修德勤政的期许,在同类同题作品中立意尤为高远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: