推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
和次道奉慈斋宫见寄
和次道奉慈斋宫见寄
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去住邈如霄与尘,依依欲别更相亲。
虽知洛邑饶英俊,莫忘斋庐并直人。
译文
收起
展开
你我一去一留相隔远得如同云霄与尘土,临别之际依依不舍反倒愈加亲近。
我固然知道洛阳一地英才云集,你可别忘了曾经和你一同在斋宫当值的旧人。
纠错
注释
收起
展开
次道
宋敏求的字,北宋著名史学家、藏书家,曾与司马光一同参与修撰史书,二人交谊深厚。
奉慈斋宫
宋代奉慈庙旁的斋戒居所,是官员参与皇家祭祀典礼前,按规矩独居斋戒、处理相关事务的住宿场所。
邈
遥远,这里形容二人行迹相隔的距离悬殊。
洛邑
即洛阳,北宋时期的西京,当时许多名臣贤士退居于此,是人文荟萃之地。
斋庐
斋戒时居住的房舍,也就是斋宫的居所。
并直
一同当值,“直”通“值”,指二人曾经相邻值守、共事的经历。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的友人酬和之作,全无应酬诗文的虚浮客套,情感真挚恳切,完全符合司马光平实端方的诗文风格。
开篇以“霄与尘”的悬殊比喻写二人行迹相去之远,反衬临别时依依难舍的亲近之意,将离别的怅惘写得十分动人。后两句语浅情深,看似是打趣叮嘱友人不要忘了旧交,实则暗含二人同斋共事的情谊远超寻常交游,质朴的语句背后藏着知己相惜的深厚暖意,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣司马光的酬和诗作,所寄赠的对象“次道”即北宋著名藏书家、学者宋敏求,次道是他的字。
二人早年曾一同在礼院供职,奉命在奉慈斋宫参与祭祀相关事务,相邻当值,交情深厚。后来宋敏求先有诗作寄给司马光,司马光便写下这首诗作为酬答,抒写二人共事的珍贵情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04