送祁峤颍阳主簿

苍山临县郭,云木冷萧骚。
人有渔樵乐,官无簿领劳。
垂天起肤寸,合抱本纤毫。
志意诚脩立,归飞羽翼高。

译文

收起展开
苍翠的山峦紧邻着颍阳县的城郭,云雾缭绕的林木间满是清寂萧瑟的寒意。
当地百姓尽享渔耕樵采的山野之乐,为官者也没有繁杂的文书案牍之劳。
遮天蔽日的巨鹏起于微末的寸步,合抱的参天大树最初也只是纤细的幼芽。
只要你切实修养树立高远的志向,来日展翅归飞之时必然羽翼凌云高翔。

注释

收起展开
  • 萧骚本指树木被风吹动发出的萧瑟声响,此处形容清寒寥落的山野氛围。
  • 簿领原指官府登记文书的簿册,代指繁杂的公文案牍事务。
  • 肤寸古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,用来比喻极其微小的尺度。
  • 脩立脩通“修”,指修养自身德行、树立高远志向。

赏析

收起展开
这首送别诗没有传统送别作品常见的悲戚怅惘情绪,整体格调高远沉稳,兼具写实描摹与劝勉寄意的双重特质。

开篇先从赴任地颍阳的山水风貌落笔,苍山云木的清寂环境,暗合颍阳地处山野、民风淳朴的地域特点,紧接着点出当地民生安乐、政务清简的状况,为友人即将开启的基层仕宦生涯做了自然的铺垫。后两联化用《庄子》中大鹏起于微末、合抱之木生于毫末的经典典故,以生动贴切的比喻劝勉友人要从基层小事做起,不断修养自身品格,终能成就高远的人生格局。全诗语言质朴厚重,完全契合司马光务实沉稳的创作风格,寄寓的期许真挚动人,全无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光早年创作的送别诗作。

友人祁峤即将赴任颍阳主簿这一基层官职,司马光写下此诗相赠,既描摹了颍阳当地的山水风物,也寄寓了对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: