文太师挽歌三首·其一

汾晋地形美,古今多钜贤。
况承勋烈后,宜有庆灵传。
著位登朝右,声华出众先。
起家从此始,圭组遂蝉联。

译文

收起展开
汾水流域的晋地地势形胜风物秀美,古往今来诞生过无数才德出众的大贤。
何况您承袭着前代功勋伟业的余泽,本就该有祥瑞福庆代代相传。
身居显赫官位位列朝廷清要高位,声名荣耀远远超出同辈众人。
您从这里出仕开启仕途,家族的官爵便接连不断世代相承。

注释

收起展开
  • 汾晋古代地域名,指汾水流域的晋地,即今山西中南部一带,是文彦博的故乡所在区域。
  • 钜贤钜通「巨」,指才德功业都极为出众的大贤。
  • 勋烈卓著的功勋功业,这里指文氏先祖立下的传世功绩。
  • 庆灵指先祖传下来的祥瑞福庆的灵气。
  • 朝右古代以右为尊,代指朝廷中地位极高的清要职位。
  • 圭组圭是古代贵族官员的礼器,组是系官印的绶带,二者合用代指官爵。
  • 蝉联指连续不断,这里形容家族世代相继出任显要官职。

赏析

收起展开
这首挽歌开篇从逝者的故乡地域起笔,以汾晋自古多贤的宏大背景烘托人物的不凡禀赋,避免了普通挽歌开篇直叙生平的局促感,起笔格局开阔厚重。

全诗层层递进,从家世福泽写到逝者本人的位高名盛,再延伸到家族官爵世代相传的荣光,措辞庄重典雅,全无浮夸溢美之辞,完全符合司马光平实持重的创作风格,字里行间满溢着对相交多年的前辈重臣的敬重与深切追思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光为悼念同朝重臣文彦博所作的挽歌组诗的第一首。文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,封潞国公,身后追赠太师,故称「文太师」。

元祐初年,九十二岁的文彦博辞世,与他交谊深厚的司马光怀着崇敬痛惜的心情创作了这组挽歌,追怀逝者的生平功业与家世渊源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: