文太师挽歌三首 其二

美化流民物,薰然遗爱多。
栾公当日社,邵父至今歌。
庭有三鳣集,门容驷马过。
欲知余庆在,公鼎格平和。

译文

收起展开
美善的教化润泽世间万物,留下的恩泽和煦深厚。
像汉代栾公那样受百姓立社祭祀,如同邵父的仁政至今仍被传唱。
庭院之中有三鳣祥瑞聚集,门第显贵可容驷马高车自由通行。
要知道先辈积下的福泽绵延不绝,您的功业足以让世风归于平和。

注释

收起展开
  • 文太师即文彦博,北宋名臣,官至太师,是北宋中期政坛的核心人物之一。
  • 薰然形容恩泽和煦流布、浸润人心的样子。
  • 栾公指汉代的栾布,他有功于燕齐之地,当地百姓感念其恩德,专门为他立社祭祀,后世称栾公社。
  • 邵父指汉代南阳太守邵信臣,他为政爱民,兴利除弊,被当地百姓尊称为邵父,其事迹流传后世千百年仍被歌咏。
  • 三鳣出自《后汉书·杨震传》的典故,相传杨震登三公之位前,有三只鳣鱼飞集到他的堂前,后世以此代指象征公卿高位的祥瑞征兆。
  • 驷马指四匹马拉的高车,是古代显贵者所乘的车驾,代指门第显赫、地位尊崇。
  • 余庆指先辈积下的仁德福分,能够绵延惠及后世子孙。

赏析

收起展开
这首挽歌通篇用典,以多位古代贤良守吏的事迹来比况文彦博的一生功业,没有直抒悲恸,却在处处称颂中见出逝者的德望之高。

全诗风格庄重典雅,用事妥帖自然,既写出了文彦博在世时广布的仁政遗爱,也点出他身后祥瑞集于门庭、福泽绵延后世的不凡地位,最后落脚到他的功业足以匡正世风、带来太平和顺的格局,将对逝者的敬仰之情推向顶点,是宋代士大夫挽诗中的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是司马光为悼念当朝重臣文彦博所作的组诗中的第二首。文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,官至太师,封潞国公,一生为政宽和,深得百姓与士林敬重。

文彦博去世后,司马光怀着深切的追慕与痛惜之情,写下这组挽歌,以历代贤相的典故比况逝者的功业仁德,寄寓了由衷的哀思与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: