送田校理知晋州

铨筦萃贤豪,夫君主剧曹。
长才沛余裕,众论蔚推高。
逮此分符贵,知无顿刃劳。
公卿如有缺,不独赐金褒。

译文

收起展开
主管人才选拔的部门汇聚了众多贤才豪杰,您在政务繁重的核心官署主事。
您才华出众行事游刃有余,朝野舆论都一致推崇您的高远才干。
如今您得到了出任地方长官的显贵任命,我深知您处理政务绝不会有阻滞费力的困扰。
日后公卿的职位如果出现空缺,朝廷对您的奖赏绝不会仅仅是赏赐金银而已。

注释

收起展开
  • 铨筦亦作“铨管”,指主管选拔官吏的官署,这里代指北宋负责官员考选的吏部相关机构。
  • 剧曹政务繁剧的官署部门,多指事务繁重的核心办事机构。
  • 分符古代朝廷将符节一分为二,君臣各执一半作为委任官员治理地方的凭证,后世以分符代指出任地方长官。
  • 顿刃刀刃被卡住,比喻行事遇到阻碍、费力难通。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以夸赞友人才干、期许友人前程为主,格调昂扬开阔,毫无儿女沾巾的柔靡之气。

全诗层层递进,先从友人在朝中任职的履历写起,肯定其过往的能力与声望,再对其赴任地方的治理水平给出十足的信心,最后直接点出对友人未来位列公卿的极高期许,既体现了二人交谊的深厚,也展现出北宋中期士大夫阶层积极进取、以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光创作的送别赠诗,大致作于宋仁宗至和、嘉祐年间。

当时担任馆阁校理的田姓友人受命赴任晋州知州,司马光为其饯行时写下这首作品。北宋时期馆阁校理多由青年才俊担任,外放地方知州是常见的仕宦历练路径,这首诗正是在这样的同僚交游、赠别勉励的背景下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: