寄题常州东山亭二首 其一

谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。

译文

收起展开
东晋谢太傅的英名高远本难企及,后人搭建茅屋堆筑高台,遥想他当年隐居东山的风范。
世人常常担忧这般绝佳的人文盛景会一朝消散,哪里敢相信先贤的风流气韵竟能穿越千古重现人间。
手执清谈用的麈尾、蒲葵扇消磨整日时光,持酒对弈,承奉着亭中游赏的欢愉笑颜。
贤明的地方长官心志与谢安遥遥相契,绝不会让兰陵此地的清风明月空自闲置。

注释

收起展开
  • 谢傅指东晋名相谢安,他死后被朝廷追赠太傅,后世遂以谢傅相称,是历史上著名的隐居东山后出山匡扶社稷的贤臣。
  • 结茅搭建茅草屋,这里指效仿谢安当年隐居时修筑简易居所的行为。
  • 胜概绝美的盛景,这里指和东山、谢安相关的风物与人文盛况。
  • 麈尾魏晋时期清谈名士手持的一种拂尘,是当时风雅清谈活动的标志性器物。
  • 兰陵常州的古称,东晋时期此地属于南兰陵郡,这里代指常州。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史寄题之作,用典极为贴切自然,全诗围绕谢安隐居东山的核心典故展开,没有堆砌多余的浮艳辞藻,完全符合司马光诗文平实典重的一贯风格。

诗歌先从追慕先贤起笔,先写谢安的英名高远,再写后人重建东山亭,让千年前的风流气韵得以复现,最后落脚到对常州地方官的称颂,点明修建东山亭的雅意,将怀古与颂今完美融合,情感真挚厚重,毫无普通应酬诗作的空泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳专心编纂《资治通鉴》,远离朝堂纷争。

常州地方官为纪念东晋名相谢安,在当地修建东山亭,寄信请司马光为新亭题咏,司马光追慕前贤风流,便写下这两首七言律诗寄赠,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: