寄题常州东山亭二首 其二

阀阅崔嵬动四方,入门鸾鹤自成行。
青緺旧已临佳郡,墨客新归耀故乡。
醉舞几应摧屐齿,对棋正欲赌香囊。
阶庭玉树寒相照,更使东山逸气长。

译文

收起展开
名门望族的声望巍峨显赫,传遍天下四方,步入亭中,鸾鸟仙鹤般的贤士自然成行。
从前你佩着青绶出任过优等的州郡,如今才士辞官新归,荣耀遍覆故乡。
醉酒起舞想必几次都磨穿了木屐的齿牙,对坐弈棋正想要以香囊作为赌注较量。
庭院中芝兰玉树般的贤才在清寒中相互映照,更让东山的隐逸高风悠远绵长。

注释

收起展开
  • 阀阅指世代显贵的功勋门第,也代指望族的声望地位。
  • 崔嵬本形容山势高峻,这里指门第声望显赫盛大。
  • 青緺即青绶,古代六百石以上官员佩戴的青色印绶,这里代指地方州郡长官的官职。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,古人游山闲行时常穿木屐,此处暗用谢灵运着屐游山的典故。
  • 东山逸气东山是东晋名相谢安早年隐居的地方,这里代指超脱世俗的隐逸高风。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,通篇紧扣东山亭的人文底蕴展开,将主人的门第声望、仕宦经历、闲居雅趣层层铺陈,脉络清晰井然。

诗中多处化用东晋谢氏家族的风流雅事,既精准贴合“东山”的亭名溯源,又暗合作者当下退居闲游的心境,对魏晋名士隐逸情怀的推崇溢于言表。全诗格调雍容和雅,典型体现了司马光作为正统儒者的文学审美,没有激烈直露的抒情,却在平和从容的叙事中尽显名士风流的悠远余韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是司马光退居洛阳闲居时期的题赠作品。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合主动辞去朝廷职务,退居洛阳以著述、交游度日,时常通过寄题各地名胜亭台的方式抒发对名士高怀的赞赏。常州东山亭是当地谢氏望族的游赏胜地,对应东晋谢安隐居东山的典故,司马光听闻亭中景致与主人的风概,便写下这两首组诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: