和宋次道西都元日怀不疑并见寄

露冕优分竹,题舆佐画圻。
比年携手乐,兹日赏心违。
斋祀春来并,娱游别后稀。
谁怜从窭卒,草际犯寒归。

译文

收起展开
身戴露冕荣膺地方长官的任命,以贤才辅佐治理畿辅辖区。
往年我们曾携手同游共享欢乐,如今元日这天却难再称心相聚。
开春以来祭祀斋戒的事务接连繁多,分别之后一同游赏的机会十分稀少。
谁能体谅我这清寒小吏的处境,踏着荒草冒着凛冽寒意踏上归程。

注释

收起展开
  • 露冕古代官员出行时冠冕外露,是显贵的仪仗,此处代指地方长官的身份。
  • 分竹古代朝廷将竹制符节一分为二,一半授予地方郡守作为任职信物,后世便以分竹代指出任地方长官。
  • 题舆出自《后汉书·钟离意传》的典故,后世用来代指辅佐地方长官的贤才,此处是对友人的美称。
  • 画圻指划定了边界的京畿辖区。
  • 比年近年,连年。
  • 窭卒指清寒困苦的低级官吏,此处是诗人的自谦之称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的友人酬和作品,用词典雅妥帖,多处化用汉魏以来的典故却毫无生硬堆砌之感,契合司马光一贯端方质朴的创作风格。

全诗章法井然有序,首联先点明友人的宦职身份,颔联由眼前佳节触发回忆,将往昔同游的欢乐与今日不得相聚的怅惘形成鲜明对照,颈联叙写眼下公务繁忙、游赏稀少的日常状态,尾联收束到自身冒寒踏草而归的清苦处境,把友人之间彼此牵挂的深挚情谊藏于平实的叙事当中,余味醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光与友人宋敏求(字次道)的元日唱和之作。

西都即北宋西京洛阳,宋次道在正月初一当天创作了怀念友人不疑的诗篇并寄赠给司马光,收到诗作的司马光便写下这首五言律诗作为酬答,诗作大致成于司马光任职京畿地方官阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: