二月二十四日馆宿兴宗舍后桃花盛开偶书牖上

金马春寂寂,秾桃随意开。
夕风零落尽,不待主人来。

译文

收起展开
馆阁官署的春日里清寂安宁,浓艳的桃花正自在随意地盛放。
傍晚的晚风将满树花瓣全数吹落,终究没能等得主人前来观赏。

注释

收起展开
  • 馆宿宋代馆阁官员轮流在官署值宿值守的制度。
  • 金马原指汉代的金马门,此处代指北宋的馆阁官署。
  • 秾桃繁盛艳丽的桃花。
  • 零落指花朵凋谢飘落。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法叙事抒怀,全无雕琢痕迹,尽显司马光诗作平实冲淡的典型风格。

全诗没有铺陈桃花盛放的明艳姿态,也没有落入传统咏花诗伤春悲秋的俗套,只是以桃花自开、晚风自落、不待主人的日常小事,暗合了世间诸多机缘错过、人事难期的普遍况味,语淡而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光在馆阁任职期间的即兴题咏之作,收录于他的个人文集《传家集》中。

北宋时期馆阁官员有轮流值宿的固定制度,二月二十四日司马光轮到馆中值守,听闻同僚兴宗居所屋后的桃花开得正好,等他办完公务得空前往探访时,晚风已经将桃花吹得尽数凋零,他便有感而发写下这首小诗,题写在居所的窗牖之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: