送周寺丞畋知洛南

太华指商于,中间百里余。
稍行山驿远,渐与世尘疏。
楚塞参差接,秦民错杂居。
惜哉非綮肯,不足试投虚。

译文

收起展开
高耸的华山遥指古老的商于之地,两地之间相距不过百余里。
一路前行山中的驿站渐渐远去,也慢慢远离了俗世的尘嚣纷扰。
楚地的关塞错落交错地接壤,秦地的百姓在这里杂居共处。
可惜这地方的政务并不繁难,不足以让你施展高超的治世本领。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,位于陕西华阴,是关中地区标志性的名山。
  • 商于古地区名,大致范围在今陕西商洛一带,是战国时期秦楚交界的核心区域。
  • 山驿山间的驿站,古代供往来官员、驿卒途中歇息换马的官方设施。
  • 楚塞原指楚地的边塞关隘,这里代指洛南一带与古楚地接壤的边界设施。
  • 綮肯出自《庄子·养生主》“技经肯綮之未尝”,原指筋骨结合的关键节点,这里代指繁难棘手的复杂政务。
  • 投虚往虚空之处投掷,这里代指施展出类拔萃的本领,轻易就能取得成效。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代士大夫送别赠行作品,风格平实冲淡,完全契合司马光诗文一贯的沉实特质。

诗歌前两联从赴任的路途落笔,由远及近铺陈出行进途中远离尘俗的清幽感,精准勾勒出洛南地处山野、远离京畿的地理特征。颈联转向当地风土民情,点出此地秦楚交界的特殊历史区位,写出了边地多族群杂居的独特风貌。尾联笔锋一转,以调侃式的期许收束全诗,夸赞友人理政才能极高,洛南这样政务简易的小地方根本不足以让他完全施展拳脚,惜才之意溢于言表,全无一般送别诗的悲切俗套,尽显北宋中期士大夫交游的清朗开阔气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的送别赠行之作,作于宋仁宗在位后期。

友人周畋从大理寺丞的京职外调,出任洛南县知县,司马光为其饯别时写下这首五言律诗。洛南地处今陕西东南部,北依华山,南接商于,是古代秦楚交界的要冲,诗中内容完全贴合当地的地理风土特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: