送齐学士知荆南

汉家太守治才高,楚国山川气象豪。
旗斾逶迤蟠梦泽,楼船赑屭压江涛。
雄名谁复知宣武,遗爱犹应祀叔敖。
何必三年求奏计,诏书朝夕赐金褒。

译文

收起展开
汉代以来的地方郡守素来治才出众,古楚荆南之地的山川向来气象雄豪。
旌旗连绵不绝盘绕在云梦大泽之上,高大的楼船稳稳凌驾于滚滚江涛之间。
如今谁还会记得东晋桓温的煊赫威名?先贤留下的惠政仍会让百姓祭祀孙叔敖。
何须等到三年任满才向朝廷奏报政绩,早晚之间就会收到诏书赐金褒奖升迁。

注释

收起展开
  • 旗斾亦作“旗旆”,指官员出行仪仗中的旌旗。
  • 逶迤形容旗帜、队伍绵延不绝的样子。
  • 蟠盘绕、覆盖。
  • 梦泽即云梦泽,古代楚国境内的大型湖沼群,是荆南地区最具代表性的地理标识。
  • 赑屭原指传说中驮负石碑的巨龟,此处形容楼船体型庞大、沉稳有力的样子。
  • 宣武指东晋权臣桓温,他曾镇守楚地,威名煊赫,谥号宣武,因一生跋扈,后世很少有人感念他的声名。
  • 遗爱指官吏施惠于民,留下被百姓长久铭记的仁政。
  • 叔敖即孙叔敖,春秋时期楚国名相,在楚地大兴水利、施政宽仁,深受百姓爱戴,各地多有祭祀他的祠庙。
  • 奏计宋代制度,地方官员任满三年需向朝廷呈报政绩,接受考核升迁。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,笔力雄健开阔,格调昂扬向上,尽显北宋中期名臣的从容气度。

诗歌开篇先从赴任之地的历史底蕴与山川气象落笔,先声夺人,为友人即将开启的地方治理事业铺垫出宏大的背景。中间两联写景用典虚实结合,旌旗绕泽、楼船压涛的画面极具力量感,后两句用桓温的雄名湮灭与孙叔敖的千秋受祀形成鲜明对比,点出为官的核心要义不在煊赫功业而在惠民遗爱,立意十分深远。尾联直接以朝廷的褒奖期许收束,既是对友人能力的绝对信任,也满含真挚的祝福,全诗用典贴切,气势沉雄,是北宋中期送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光为送别齐姓学士赴任荆南知府时所作。

荆南府地处长江中游,是北宋控扼西南的军政重镇,地理位置十分关键。受赠的齐学士时任馆阁要职,素有才名,此次出守地方是北宋文臣常见的履历历练,司马光作此诗既肯定了友人的理政能力,也寄寓了对他造福一方的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: